dimarts, 6 de desembre de 2016

My name is Alan

I am asleep on the shore with waves of silence crashing down on me, the silence of the humanity. I can neither hear, nor feel the lapping waves or the sea breeze. I can’t hear the sound of the seagulls; nor can I feel the rays of the sun. I can’t hear anything. I can’t feel anything. 
I am a child, 3 years old. They named me Alan. I am lost in the sea’s shameful foam. This time it is the shame of the humanity that has produced the foam in the sea and not the waves.
I know that you are writing poems for me, you are drawing pictures of me. You are talking about human rights… You are talking about my Kurdish ethnicity; the misfortune and ill fortune of my people - Kurds. You are mourning for me and for us.
And my mother; Oh! Dear Mother! I know that she was dead before me. How do I know? Well I know … I can feel it as I know her so well; from the time she embraced me and started to breast feed me. I know that she is alive but dead at the same time. I know that you talk about her; you say how unfortunate, how wretched she must be. You continue with that. What you can’t see is that it is actually you all who are the miserable ones.
I can’t hear those embellished words or those worn-out sayings anymore. I won’t be able to watch your play anymore. But for once, just for once put your sons or daughters in my place and then watch it yourselves! Look at your lifeless child! But I suspect there is no humanity left, as I am but one act in this farce of a play.
That is enough! I am calling the Kurdish leaders and wise men; you haven’t built a country for me and other children like me. Try at least to build a country for those who are alive. It is time to stop being petty and being selfish. Become united. Do not lose the chance of creating your own country, the chance that is waiting on your door step.
My name is Alan… I am a three year old child. I am from Kobani, from Mahabad … I am from Sengal, from Halabja, from Amed… I am from Kurdistan.
Don’t let any more Alans become a victim on the shores of statelessness or a victim of mankind’s cold-bloodedness. All I want from you is a country.


Mustafa Özçelik  is the leader of the Kurdistan Freedom Party (Partîya Azadîya Kurdistanê – PAK) which was founded at the end of the 2014. The main ideology of the party is a free Kurdistan and it is on this concept that the party is always calling for unity within the Kurds. The party manifesto focuses on the Northern Kurdistan region.  Since the foundation of PAK until now it has made visible and noticable progress and it has made a secure place in the fight for a free Kurdistan.
The party is calling on unity within Kurds at every opportunity. It says: “Those who can unite should unite. If they can’t unite, they need to build an alliance. If they can’t build an alliance they should try to establish and build a dialogue. If they can’t do any of the above they should not oppose one another in a hatful manner 
Translation: Sabahat Karaduman

Leggi di più »

dilluns, 5 de desembre de 2016

La celebración del 38 aniversario del PKK en Arabia Saudita provoca ira en Turquía


Un centenar de personas celebraron, en la ciudad santa de Medina, el pasado sábado 3 de diciembre, el 38 aniversario del Partiya Karkerên Kurdistan (Partido de los Trabajadores del Kurdistán, PKK) como puede verse en un vídeo difundido por la agencia de noticias Hawar.

El grupo inició el evento con el canto del himno nacional, Ey Rebîq. Intervinieron Mihemed Xasi Cezayir del Movimiento por una Sociedad Democrática (TEV-DEM).

Yeni Akit, un periódico islamista pro-gubernamental de Turquía, calificó el evento "como un paso adelante, flagrante, del grupo terrorista ateo" y afirmó que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Erdogan debía exigir una explicación de las autoridades saudíes.

Leggi di più »

La persona més anciana del Kurdistan té 119 anys

Té 119 anys i viu a Arbela, la capital del Kurdistan iraquià segons Kurdistan 24. Mahbuba Harki va néixer el dia u de juliol de 1897 i té 200 nets. Tot i que li costa d'expressar-se i té dificultats a per a escoltar, la seva salut és bona  fins al punt que el mitjà kurda l'ha entrevistada en llengua kurda. Una segona persona, també una dona, té una edat similar i viu a Sulaymaniya, també al Kurdistan del Sud i també nascuda el 1897.



Leggi di più »

Samarretes kurdes

1568 - Samarreta Amedspor - 38 €
1567 - Samarreta Amedspor Blanca - 38 €
1555 - Solidaritat Rojava - 18 €
1554 - Kurdistan Blanca - 22 €
1555 - Kurdistan Negra - 22 €
1557 - Wa ye hatin - 24 € (indicar blanca 1557 o negra 1558)

 1560 - Biji Berxwedana - 22 €
1561- Welatê - 18 €
1563 - I Kurdistan - 22 €

Talles:
S
L
M
XL

Comandes a KurdisCat@gmail.com
Despeses d'enviament 3 €








Leggi di più »

La policía turca asesina 4 civiles kurdos en Viranşehir

En un primer momento se anunció que "4 miembros del PKK han sido capturados en Viranşehir". Más tarde el titular cambió a "han sido muertos". Viranşehir es un distrito de Urfa, en el Kurdistán turco. Las ejecuciones sucedieron en el barrio de Cumhuriyet. Dos hombres y dos mujeres fueron ejecutados tras el asalto a un domicilio particular a las 21:30 del día 3 sábado. Una de las víctimas es el propietario de la casa, Erol Özgezer.





Leggi di più »

Un ex militar canadenc, Voluntari d'YPG, detingut pel govern kurd de l'Iraq


Michael Kennedy, de 32 anys, era a Sulaymaniyah, de retorn al Canadà per a celebrar el Nadal, quan va ser detingut per les autoritats kurdes iraquianes, va dir la seva mare Kay Kennedy. "Tot el que sé és que ell ha estat arrestat i està a Erbil (...) Ell va dir que ningú sap les raons."

El veterà militar canadenc ha passat els últims sis mesos lluitant al costat de les forces kurdes contra l'Estat Islàmic (Islamic State, IS). El germà de Michael, Kevin Kennedy, va finir per una bomba a l'Afganistan el 8 d'abril del 2007.

Kennedy ha combatut a les files de les Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG), la seva visa era vàlida fins al gener. Dilluns, li va dir a la seva mare que tornava a casa a través d'Sulaymaniyah, Dubai i Toronto.

Va lluitar iniciament a Rojava, al nord de Síria i fa aproximadament un mes, va creuar a l'Iraq i ha estat lluitant entorn Shengal. "Llavors es va decidir: 'Després de sis mesos allà, mare, que és hora que torni a casa, estic esgotat'", va dir a la seva mare, qui va afegir que li havia dit: "Jo seré a casa per Nadal, mare."


Leggi di più »

diumenge, 4 de desembre de 2016

El PKK ataca una base turca a Hakkari i afirma haver mort 34 militars

La columna de Hêzên Parastina Gel (Forces de Defensa Popular, HPG) i Yekîneyên Jinên Azad ên Star (YJA-Star) va creuar des del Kurdistan iraquià i va atacar una base militar turca a Çukurca. El resultat dels combats és incert doncs ambdós bàndols donen versions molt contradictòries.

 Ayper Cihan Pala, YJA-Star

 Ahmet Ekinci, HPG

Veysi Pala, HPG

Segons la versió turca van ser morts 20 guerrillers del Partiya Karkerên Kurdistan (Partit dels Treballadors del Kurdistan, PKK). En canvi, la formació kurda ha anunciat la mort en combat de tres Voluntaris. Ahmet Ekinci i Veysi Pala, de les HPG i Ayper Cihan Pala de les YJA-Star. Segons la resistència, en l'atac, han mort 34 militars turcs.

Els guerrillers va utilitzar for de morter i artilleria pesada en l'atac. Cap font independent ha verificat el resultat dels combats però l'atac és el més important de la guerrilla kurda els darrers mesos. Ankara acostuma a amagar les seves baixes per no desmoralitzar les seves tropes destinades al Kurdistan tot i que ha reconegut la mort d'alguns militars a Hakkari les darreres hores.

Leggi di più »

Erîş, a new international Volunteer of the Yekîneyên Bijîşkî Taktîkî



Erîş is the second in command of the Yekîneyên Bijîşkî Taktîkî* team as well as the chief ambulance driver. He has overall responsibility for the training of other drivers and the maintenance and availability of the units ambulances.

During operations Erîş coordinates driver and ambulance activities to ensure the maximum avalibility of evacuation assets. Outside of operational activity he ensures other drivers are trained in effective casualty trasportation and that they ensure our ambulances are maintained to a high standard.

The YBT has been joined by five new team members this week, three of the m from the USA and two hail from the United Kingdom. They have joined the team primarily as parastîna (protection) for ambulance crew and medics working in forward positions. 

*Yekîneyên Bijîşkî Taktîkî, YPG's combat medics.



Leggi di più »

divendres, 2 de desembre de 2016

La policia turca assalta dues seus el moviment opositor sirià Al Ghad

Les seus de Tayyar Al-Ghad a Gaziantep i Urfa foren assaltades ahir per la policia turca. Un nombre desconegut d'opositors sirians foren detinguts. El Moviment Al Ghad o Ghad al-Suri (Síria Demà) està liderat per l'ex president de la Coalició Nacional Siriana fins el 2014. Ahmad al Jarba fou acusat per Turquia d'ajudar amb armes la milícia kurda d'YPG. Erdogan no va acceptar al Jarba, que dirigeix diversos grups tribals de Deir er Zor, com a refugiat i el va acusar de rebre suport d'Egipte (adversari d'Erdogan), Jordània i Emirats Àrabs Units.

Al Jarba viu a El Caire on promou una reconciliació siriana deixant de banda qualsevol odi i seient a la mateixa taula totes les parts sense tenir en compte la seva visió respecte el règim dels Àssad. L'objectiu seria trobar una fórmula comuna. Aquest posicionament és similar al que defensa Rússia.el 10 de setembre Ghad al-Suri va reconèixer formalment la Federació Democràtica de Síria i alguns dels seus membres formen part de l'Assemblea de la Síria Democràtica.

Leggi di più »

Atacada una concentració d'opositors al PYD i dues seus de partits a Qamişlo

Una concentració a Qamişlo, Kurdistan sirià, ha acabat a cops entre els convocants i la policia Asayiş. La protesta estava convocada pel Consell Nacional Kurd de Síria Encumena Niştimanî ya Kurd li Sûriyê (ENKS). El Consell està integrat per una desena de partits kurds contraris al model del confederalisme democràtic a Rojava. Demanava la llibertat dels polítics d'aquests partits que han estat detinguts els darrers mesos sense motiu aparent per l'Auto Administració Democràtica.

A part dels incidents, en els que hi hauria hagut cinc civils ferits, han estat atacades les seus de dues de les formacions convocants. El Partit Democràtic del Kurdistan sirià (Partiya Demokrata Kurdistana Sûriyê, PDKS), fundat l'any 1957 i degà de l'oposició kurda al règim baasista i el Partit de la Unitat Kurda de Síria (Partiya Yekîtiya Kurd li Sûriyê, PYKS) conegut com a Yekiti que ha acusat al Partiya Yekîtiya Democrat (Partit de la Unió Democràtica, PYD) dels fets.

Vídeo de part de l'atac a la concentració



Estat en el que ha quedat la seu del Yekiti a Qamişlo

Leggi di più »

Cemil Bayik (KCK): el PKK lluita per la llibertat dels pobles per aquesta raó molts sectors europeus el recolzen


El co-president de la Koma Civakên Kurdistan (Confederació de Comunitats Kurdistan, KCK) , Cemil Bayik, va realitzar declaracions per Sterk TV, recollides per l'agència ANF, en què va cridar al poble kurd a tallar tots els llaços amb l'Estat turc. El co-president de KCK va alertar que la Unió Europea i l'OTAN "no han de ser enganyats pel xantatge de Turquia sobre els refugiats (...) "el govern de l'AKP està avançant cap a feixisme a Turquia amb el suport de l'MHP".

"L'MHP representa el nacionalisme i l'AKP representa suposadament la religió. Aquestes dues parts es van unir i han format la base del feixisme. Ells volen fer una nova constitució sobre aquesta base i perquè el feixisme sigui permanent. Aquest objectiu requereix una guerra contra les forces democràtiques, que principalment són els kurds que que representen la democràcia ".

El també dirigent del Partiya Karkerên Kurdistan (Partit dels Treballadors del Kurdistan, PKK)a més va recordar al president de l'Associació de Drets Humans Tahir Elçi, assassinat el 28 de novembre de 2015. D'acord amb Bayik, el defensor de drets humans va ser mort "deliberadament amb l'objectiu de silenciar" els que denuncien l'Estat turc i aprofundir "una guerra bruta a la regió kurda".

Bayik va comentar la decisió de tribunals a Alemanya i Bèlgica que no defineixen el PKK com una organització terrorista i va explicar que "el poble kurd mai ha lliurat una lluita contra Europa (...) un moviment que lliura una lluita per la llibertat dels pobles per aquesta raó molts sectors europeus ho recolzen."

El representant de KCK també es va referir als atacs de l'Exèrcit turc contra Al Bab, ciutat del nord de Síria: "El seu objectiu no és el'Estat Islàmic, sinó les forces democràtiques. Estan provant de neutralitzar els kurds i obstaculitzar l'avanç de la democràcia ". Bayik va denunciar que "Turquia està ajudant a l'IS".

Sobre l'elecció de Donald Trump com a president dels Estats Units, Bayik va indicar que esperen que el mandatari electe apliqui una política a favor dels pobles i la humanitat. "Hi ha una gran guerra a l'Orient Mitjà i s'estan formant nous equilibris. Els Estats Units, Rússia i altres forces estan involucrats en aquesta batalla. El Kurdistan és la columna vertebral de l'Orient Mitjà. Tota política a l'Orient Mitjà té una influència sobre els kurds i el PKK, i a l'inrevès ", va explicar.

"Esperem que els Estats Units tingui als kurds en compte per a la seva política d'Orient Mitjà. Crec que els Estats Units han de veure la injustícia, l'atrocitat i la política genocida contra els kurds i la lluita dels kurds contra aquesta agressió. I així estaran més a prop dels kurds i del PKK ".

Finalment, Bayik va donar per impossible viure dins de l'estat turc: "La nostra gent no ha de viure més a l'Estat turc més i ha de tallar tots els seus llaços amb aquest sistema."

Leggi di più »

Shame: EU Grants € 595 million to Erdogan




"Schande!" (Shame) has cried Flemish MEP of the New Flemish Alliance (N-VA), center-right separatist formation, Sander Loones. He denouncesthat the grants were voted for socialists, liberals and conservatives.

On 3 November 2016 the Liberals declared themselves in favor of freezing the funds of European Turkey. On 24 November the European parliament voted, by an overwhelming majority to freeze the negotiations.

But only a week later, the vote of the European budget, not only doesn't punish Erdogan but included a gift in the form of European money. Loon requested: "just a week ago, the European Parliament expressed harsh language against Erdogan. A large majority voted to freeze the accession negotiations. We are just a week later, and the European Parliament acts against its own words (...) These 595 million will again disappear into oblivion autocratic Turkey.


Since March, the EU has given to Turkey two billion €. In fact, the budget is €3 billion for 2016-2017. This is made up of €1 billion from the EU budget, and €2 billion from the EU Member States. All Member States have sent in their contribution certificates for the €2 billion they pledged. For instance the direct grant for education should enable around 500,000 Syrian students to receive education in the Turkish language but not in their own language (Arab, Kurdish or Aramaic).



Cristina Torrent
@CrisTorrentMas



Leggi di più »