diumenge, 24 de setembre de 2017

Nace el Consejo Civil de Deir ez Zor, Siria


 
 

 
 
El Consejo Civil de Deir ez Zor se ha presentado hoy formalmente. Hace semanas, en especial desde el inicio de la 'Tormenta de Jazira' que se debatía la formación de dicho ente civil. Su objetivo, hecho hoy público en la localidad de Abo Khshab es administrar el territorio, más de 70 kilómetros cuadrados, arrebatado por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) al Estado Islámico. El Consejo mantiene los principios del confederalismo democrático: equidad de género, asemblearismo democràtico, ecologismo, federalismo sirio e igualdad cooperativa entre las diferentes étnicas y confesiones. El grueso del Consejo lo forman los grupos tribales de Deir ez Zor.



Leggi di più »

Komal, partit oposat al referèndum d'independència, fa un gir i ara demana el Sí

"Donat que el referèndum es porta a terme, el nostre vot és pel Sí, car quan a un kurd o a una kurda se li pregunta si vol un país independent, la resposta serà certament sí". Així s'ha expressat avui el Kurdistan Islamic Group (KIG), Komal, escindit de Biizutnawai Islamile Kurdistan i considerada la formació més radical de les tres islamistes amb representació parlamentària al Kurdistan.

Komal i Gorran han estat el dos únics partits que s'ha oposat a la celebració de la consulta el 25 de setembre. Van argumentar que "hi havia manca de preparació i de consens nacional". Per tot plegat demanaven, com la comunitat internacional, que es posposés el referèndum. Avui, però, a menys de catorze hores per l'inici de la consulta el Komal ha fet un gir inesperat i ha cridat a votar sí.



Leggi di più »

El parlament de Turquia aprova intervenir militarment a l'Iraq en contra del referèndum

L'Assemblea turca ha aprovat la mesura per la porta del darrere. Ahir va aprovar estendre, un any, el mandat a l'exèrcit per intervenir a Síria i l'Iraq. En el primer cas significa mantenir l'ocupació de 2.000 km2 de territori sirià. En el segon usar la força contra el referèndum sobre la independència del Kurdistan del Sud. El propi Recep T. Erdogan, president amb plens poders, va incidir en aquesta idea hores abans de la sessió. El dirigent islamista neo otomà va citar específicament la consulta democràtica definint-la com "un error terrible que provocarà noves crisis a la regió." El dia abans es va reunir, a porta secreta, amb el Consell de Seguretat Nacional, un cos militar que ha dirigit, de facto, el destí de Turquia les darreres dècades. El consell va definir el referèndum con a "il·legítim i inacceptable". Aquesta setmana l'exèrcit turc ha realitzat maniobres creuant la frontera iraquiana impunement i ha bombardejat mortalment civils del Kurdistan iraquià.

Osman Baydemir, el portaveu del Partit Democràtic dels Pobles (HDP), tercera força parlamentària a Turquia, va definir la intervenció com "una oberta declaració de guerra contra tots els kurds". "Sigui quian sigui la decisió del poble del Kurdistan del Sud, emesa pels àrabs, assiris, armenis, turcmans i kurds, a les urnes, aquesta ha de ser respectada".



Leggi di più »

dissabte, 23 de setembre de 2017

Las SDF conquistan Koniko, el mayor campo de gas de Siria

Las Fuerzas Democráticas Sirias (Syrian Democratic Forces, SDF) han conquistado hoy la explotación de gas más grande de Siria. Después de dos días de sitio, el Estado Islámico (IS) sorprendido por un ataque en su retaguardia, se ha retirado de los campos de gas de KONIK (o Kuniko) conocida así por qué fue la empresa estadounidense Conoco la que los construyó, a demanda del gobierno de Assad, entre 2001 y 2005.


 
 

Leggi di più »

Les SDF conquereixen la planta de gas de Koniko, la més gran de Síria


Les Forces Democràtiques Sirianes (Syrian Democratic Forces, SDF) han conquerit avui l'explotació de gas més gran de Síria. Després de dos dies de setge, l'Estat Islàmic (IS) sorprès per un atac a la seva reraguarda, s'ha retirat dels camps de gas de Koniko (o Kuniko) coneguda així per què fou l'empresa nord-americana Conoco la que els va construir, a demanda del govern d'Assad, entre 2001 i 2005. Koniko és situada al nord-est de Deir ez Zor.

Leggi di più »

Les SDF giren sobre si mateixes al front de Deir ez Zor i marxen cap al nord

Les Forces Democràtiques Sirianes (Syrian Democratic Forces, SDF) han donat un cop d'efecte al front de Deir ez Zor. Després de marxar sobre la ciutat i arribar gairebé a la riba del riu Eufrates ahir van fer un gir cap a l'est i van avançar en direcció nord. Es dirigeixen a la zona petroliera i de gas. El moviment tàctic del Consell Militar de Deir ez Zor no és exempt d'enginy. L'Estat Islàmic havia preparat les seves defenses a la part nord sentint-se protegit pel riu i no esperava un atac pel sud.

Aquest mató el Consell Militar de Deir ez Zorha notificat que les seves milícies havien conquerit dues explotacions petrolieres, la d'Azba i la de Koniko fent retrocedir les unitats de l'Estat Islàmic que, ahir, van aprofitar una tempesta de sorra per llençar un fallit contraatac.

Leggi di più »

divendres, 22 de setembre de 2017

Declaració de l'HDP: "Instem al Govern de Rajoy a respectar el dret del poble català a votar i a acabar amb l'opressió contra els representants de la comunitat autònoma"




Text íntegre de la declaració del Consell Executiu Central del Partit Demòcrata dels Pobles (HDP) en la solidaritat amb el poble de Catalunya i pel "Referèndum de la Independència":

"Primer, 712 alcaldes de Catalunya, que van recolzar el referèndum, han estat processats i cridats a declarar; a continuació, mitjançant incursions a impremptes, es van confiscar els sobres de vots, les urnes i els fullets d'informació que s'utilitzaran en el referèndum. Les seus de diaris també van patir incursions policials, s'ha impedit fer notícies sobre el referèndum i s'han tancat planes d'internet.

Com si la confiscació del pressupost constitucional de la Generalitat per part del govern central no fos suficient; la policia espanyola, d'acord amb les instruccions del Govern de Rajoy, va atacar els edificis de la Generalitat de Catalunya i va detenir a 14 funcionaris públics. L'edifici del partit d'esquerres catalanes CUP també fou entre els llocs que es van atacar.

El Partit Demòcrata dels Pobles vol destacar que recolza el dret del poble català a l'autodeterminació, dient:

"La prevenció, per la força, de l'expressió de la voluntat popular mai és acceptable.

Els drets constitucionals de la comunitat autònoma de Catalunya no es poden suspendre amb pretext d'evitar el referèndum".

L'HDP vol subratllar, una vegada més, que continuaran estant al costat del Poble català, el Parlament Autonòmic de Catalunya, la Generalitat de Catalunya i els partits polítics oprimits.

Instem al Govern de Rajoy a respectar el dret del poble català a votar i a acabar amb l'opressió contra els representants de la comunitat autònoma.
Versió en turc

Versió en anglès

Leggi di più »

HDP: We stand with the people of Catalonia



Peoples’ Democratic Party (HDP) Central Executive Board released a statement voicing solidarity with the people of Catalonia for the "Independence Referendum".

HDP stated that the Spanish government is trying to prevent the "Independence Referendum", which will be held on 1 October 2017 in line with the decision taken by the Autonomous Assembly of Catalonia.

Remarking that people’s right to vote and make choices are at risk, HDP statement said the following;

“First, 712 mayors of Catalonia, who supported the referendum, were prosecuted and called to testify; then by raiding printing houses, the ballot envelopes, ballot boxes and information brochures which will be used in the referendum were seized. Newspaper headquarters were also raided and prevented from making news about the referendum and their internet sites were closed down.

As if the confiscation of the constitutional budget of the Catalan Government by the central government were not enough; the Spanish gendarmerie, in accordance with the instructions of the Rajoy Government, raided the buildings of the Government of Catalonia and detained 14 public officials. The Catalan left-wing party CUP building was also among the places that were raided.”

The Peoples' Democratic Party stressed that they support the Catalan people's right to self-determination, saying; “The prevention by force of the expression of the people’s will is never acceptable. The constitutional rights of the Autonomous Region of Catalonia cannot be suspended on the pretext of preventing the referendum.”

HDP underlined once again that they will continue to stand with the Catalan People, the Autonomous Assembly of Catalonia, the Government of Catalonia and the oppressed political parties.

“We urge Rajoy’s Government to show respect to the Catalan People’s right to vote and to end the oppression against the representatives of the Catalan Autonomous Region”, HDP added.

Leggi di più »

Enorme míting de 100.000 persones a favor de la independència a Erbil, Kurdistan iraquià

Desenes de milers de persones, sense símbols de partits, només amb banderes kurdes, han omplert aquesta tarda l'estadi de futbol Franso Hariri, de la capital kurda Hewlêr. Dues hores abans d'iniciar-se l'acte polític l'estadi ja era ple de gom a gom. L'arribada del president kurd Masud Barzani ha estat aclamada i acompanyada del cant de l'himne nacional kurd, l'Ey Reqîb.




Ahir el president francès va fer un intent de darrera hora trucant a Barzani i demanant-lo que posposés el referèndum. S'afegia així a les peticions de l'ONU, Regne Unit i Estats Units i a les amenaces de Turquia, Iran i l'Iraq. Avui es rumorejava de que podia haver un pas en aquest sentit i Gorran ho donava per fet. En canvi Barzani ha fet una crida entusiasta a votar: "El poble del Kurdistan ha estat esperant cent anys per la independència. Quant de temps més han de continuar esperant", ha afirmat. "Els kurds tenim el dret a decidir el nostre futur de forma pacífica i democràtica". Barzani ha explicat que fa dies, i nits, que rep amenaces però que continuarà endavant. "Si volen castigar al poble del Kurdistan per votar , els crido a que em castiguin a mi per convocar el referèndum".

"Per la independència hem d'estar preparats a pagar qualsevol preu que calgui, per què preferim la llibertat a la subordinació o l'opressió." Convidats internacionals com l'ex ministre francès Bernard Kouchner, fundador de Metges Sense Fronteres, el diputat britànic Nadhim Zahawi i el diplomàtic dels EUA Peter Galbraith han acompanyat les desenes de milers d'independentistes en el major acte de la campanya pel referèndum.




Barzani ha tingut un missatge cap a la comunitat internacional que fa tres anys que expressa paraules de suport al seu govern en la lluita contra l'Estat Islàmic: "Ells lloen els sacrificis dels peshmerga però no permeten a aquests mateixos peshmerga ni les famílies dels màrtirs decidir el seu destí i votar sobre la independència".  El míting continua hores d'ara quan s'està fent fosc al Kurdistan.


Leggi di più »

Rojava vota avui

El Kurdistan sirià (Rojava) i el Nord de Síria voten avui en un procés democràtic per escollir els ajuntaments de 3.732 poblacions sirianes. A les eleccions locals s'hi presenten 12.421 persones com a candidates a co president i co presidenta de cada municipi. Els càrrecs són simultanis per mantenir la paritat de gènere seguint els principis del confederalisme democràtic.





Leggi di più »

dijous, 21 de setembre de 2017

L'aviació turca envaeix l'espai aeri iraquià i mata 9 civils

Avions turcs van atacar ahir al vespre el Kurdistan iraquià violant, una vegada més, la legislació internacional. Nou vilatans van ser assassinats per les bombes llençades contra el poble de Samkê i Kiyê, a les regions del Vall del Zap i d'Avashin així com als turons de Mervanos i Hakkari. D'altres habitants de la zona van haver de rescatar els cossos. L'aviació d'Erdogan va atacar, també, vinyes i conreus kurds de l'Iraq.


Leggi di più »

dilluns, 18 de setembre de 2017

Les SDF avancen 63 km a la primera setmana de 'Tempesta de Jazira'



La campanya de vuit dies va avançar a 63 quilòmetres que van apoderar-se de 14 caserius, pobles i dues grans ciutats. La fàbrica de sucre, la de cotó i la companyia elèctrica també van ser alliberades. Mentrestant, les nostres forces es van topar amb membres de l'Estat Islàmic (IS) 15 vegades en enfrontaments directes.

Des que es va llançar aquesta campanya i fins ara, les nostres forces han incautat diversos equips de comunicació i una sèrie de metralladores individuals com els Kalashnikovs i  i les nostres forces han embargat un vehicle.

En aquests enfrontaments, les nostres forces van poder destruir de manera remota cinc automòbils suïcidesabans d'arribar als seus objectius. Els mercenaris van detonar tres cotxes de bombes sense aconseguir els seus objectius. De la mateixa manera, els mercenaris van dur a terme quatre atacs suïcides i no van aconseguir els seus objectius.

En aquestes batalles, els cossos de molts mercenaris han caigut en mans de les nostres forces, mentre que hem confirmat la mort de centenars de mercenaris.

Les nostres forces han aconseguit evacuar 4.000 civils des de zones de confrontació fins a zones segures.

Durant la campanya, 14 dels nostres lluitadors van ser màrtirs en acció.

Forces Democràtiques Sirianes (SDF)

Leggi di più »

diumenge, 17 de setembre de 2017

El Consell Militar de Manbij anuncia al Comandant Abu Adel com al seu nou cap


El Consell Militar de Manbij, integrant de les Forces Democràtiques Sirianes (Syrian Democratic Forces, SDF) ha anunciat fa una estona que ha escollit el Comandant Abu Adel com a nou cap de la formació militar siriana. Adel substituirà al Comandant Adnan Abu Amjad, mort en combat a la batalla d'ar Raqqà contra l'Estat Islàmic (Islamic State, IS). Amjad (Amjed) va finir el 29 d'agost.

Per a saber-ne més:
- Abu Amjed (Consell Militar de Manbij-SDF): "l'amenaça més gran és Turquia"
- Mor en combat el cap del Consell Militar de Manbij, Adnan Abu Amjed

Abu Adel, des d'avui, nou comandant general del Consell Militar de Manbij

Leggi di più »

4 suicidas del Estado Islámico atacan una base de EEUU en Maxmour

Los atacantes suicidas hicieron detonar diversos explosivos según la agencia del Estado Islámico, Amaq. La base, de reciente instalación, coordinaba los esfuerzos de la Coalición Internacional contra el Estado Islámico en Hawija y Kirkuk. Según los islamistas habrían diversas bajas entre el ejército norteamericano, extremo sin confirmar. De hecho Washington ha negado que exista ninguna baja entre sus filas.

Leggi di più »

El HDP convoca miles de personas en Amed para pedir el fin de la represión





El Halkların Demokratik Partisi (HDP, Partit Democràtic del Poble) ha convocado hoy decenas de miles de personas en la principal ciudad del Kurdistan Norte, administrado por Turquía. En la 'Concentración por la Justicia y la Consciencia' la tercera fuerza política del parlamento turco ha reclamado la libertad de 14 de sus diputados/as y ha solicitado el fin de la ley de emergencia (OHAL) que hace más de un año ha servido al AKP de R.T. Erdogan para reprimir toda la oposición.

Leggi di più »

La resistència kurda mata 3 militars turcs a Şirnex

Les Hêzên Parastina Gel (Forces de Defensa Popular, HPG) i Yekîneyên Jinên Azad ên Star (Unitats de Dones Lliures-Ishtar, YJA-Star) han informat de l'èxit d'una emboscada contra una unitat de les forces d'ocupació turques a les muntanyes Cudi, Şirnex. Tres militars han perdut la vida en l'atac.

Leggi di più »

Les forces d'ocupació turques assassinen 3 militants del PKK


 
 

Les Hêzên Parastina Gel (Forces de Defensa Popular, HPG) i Yekîneyên Jinên Azad ên Star (Unitats de Dones Lliures-Ishtar, YJA-Star) han informat de l'assassinat, per part de les forces d'ocupació turques d'Hasan Olca (Sadik Botan), Vedat Kilinç (Felat Nerexî) i Engîn Yilmaz (Serxwebûn Batman). Els dos primers han estat morts a Şirnex i Yilmaz a Mûş.

Leggi di più »

El Consell pel Referèndum sobre la Independència acorda no posposar la consulta democràtica

Refusa, així, la proposta dels Estats Units, el Regne Unit i l'ONU. El Consell mantindrà la data del 25 de setembre. L'Alt Consell s'ha reunit avui amb tots els seus membres incloent-hi el president de la Regió del Kurdistan iraquià, Masud Barzani
.

Leggi di più »

Turquía convoca al embajador alemán a Ankara por una manifestación kurda

Turquía ha convocado al embajador de Alemania después de que más de 10.000 kurdos se reunieran en Colonia. La manifestación fue en apoyo de la independencia kurda, así como el líder encarcelado del PKK  (Partido de los Trabajadores del Kurdistán, Abdullah Öcalan, preso desde 1999.

Leggi di più »

dissabte, 16 de setembre de 2017

Barzani a l'estadi de Duhok a vessar: "L'idioma de les amenaces per part de l'Iraq no serà productiu"

El dirigent kurd Masud Barzani s'ha adreçat avui a les més de 80.000 persones concentrades a l'estadi de Duhok en un nou acte a favor del sí a la independència del Kurdistan. Barzani ha fet una crida a votar el 25 de setembre i ha afirmat que "si la constitució iraquiana s'hagués implementat no hauríem convocat un referèndum. La decisió de fer-ho no és individual, l'han feta el poble i el parlament. L'idioma de les amenaces per part de l'Iraq no serà productiu." Sobre la possibilitat de posposar la consulta el líder del Partit Democràtic del Kurdistan ha dit que ja no hi ha alternativa al referèndum i és massa tard.



Leggi di più »

Fundació d'un nou partit al Kurdistan iraquià

El veterà dirigent de l'Unió Patriòtica del Kurdistan (UPK), Barham Salih, ha anunciat avui la creació del Front Aliança de la Democràcia i la Justícia. Salih fou primer ministre kurd entre 2009 i 2012. Es presentarà a les eleccions del parlament kurd i a les presidencials del dia 1 de novembre. Salih dóna suport al referèndum del dia 25 de setembre però el seu gir afeblirà, notablement, la tercera força política kurda iraquiana.


Leggi di più »

La aviación rusa y de Assad bombardean a las SDF en Deir ez Zor


Comunicado íntegro de las Fuerzas Democráticas Sirias (Syrian Democratic Forces, SDF) :
"En un momento en que nuestras heroicas Fuerzas Democráticas Sirias tienen éxito contra el ISIS en Raqqa y Deir ez Zor y la aniquilación del terror está cerca, algunos sectores están creando obstáculos para el avance de nuestras fuerzas y promulgan sus proyectos que no sirven al pueblo sirio sino para prolongar la vida de IS (Estado Islámico). Estos partidos están trabajando para desperdiciar la energía contra el terror y por lo tanto ponen en peligro la seguridad de la región, mientras causan otras crisis. Su objetivo es anular la lucha contra IS y crear el caos.

Hoy, 16 de septiembre de 2017, a las 03.30, los aviones de los régimenes ruso y sirio han bombardeado las posiciones de nuestras fuerzas en la zona industrial al este del Eufrates. Como resultado, 6 de nuestros combatientes han sido heridos.

Los combatientes habían liberado esta zona de las bandas del IS. La lucha para despejar toda la región del IS y rescatar a la gente continúa.

Condenamos enérgicamente este ataque y llamamos a las partes involucradas a detener estos ataques. Estos ataques sirven al terrorismo.
Destacamos, una vez más, que estos ataques no romperán nuestra voluntad en la lucha contra el terrorismo y continuaremos nuestro avance en la región hasta que toda la región esté libre de terror ".

Leggi di più »